16 de Septiembre 1810
Suite des aventures après Patzcuaro !
Je suis rentrée au DF le 15, la veille du jour de l'indépendance du Mexique, jour férié. Grande fête ! Ca faisait plus de 2 semaines que le Mexique était en ébullition, chaque ville organisant ses événements pour le soir J. Les gens accrochaient des drapeaux partout, portaient les couleurs vertes rouges blanches du pays et vendaient tout et n'importe quoi dans la rue : fausse moustache, guirlande tricolore, drapeaux, ... On aurait dit une coupe du monde de football.
Dans le rituel du Grito ("cri" en espagnol), le Président Felipe Calderon sort sur son balcon à 19h, fait sonner la cloche de Hidalgo et lance le fameux cri de Dolorés "VIVA MEXICO ! VIVA !" et originellement "A MORT LES ESPAGNOLS !" !
En rentrant de Patzcuaro après 6 heures de bus (première classe : écrans plats, collation, banquette pour les pieds !) je file chez un ami mexicain qui m'invite à célébrer le Grito chez lui. La célébration en famille... Les femmes sont costumées, les enfants aussi, la maison est autant décorée qu'à Noël. Sa tante me sert le potzole, soupe préparée et servie pour l'occasion, et lorsque le président entame l'hymne national à la télévision, les oncles et tantes se mettent debout pour se joindre à lui.
Les mexicains parlent souvent en "alburs" ; ce sont des mots à double-sens, dont un sexuel évidemment. La famille me taquinait en pensant que je ne comprenais rien jusqu'à ce que je leur réponde sur le même ton : très bonne soirée !
Exemple d'albur : le chili (chile), le concombre (pepino). Demandez à un mexicain quelle sorte de chili il aime, ça le fera beaucoup rire.
La maison était située dans Coyoacan, la délégation bobo du DF. Grosse fête !!! manèges, tortillas, barbes à papas, feu d'artifice, scène de chanteurs, ...
Ils sont très fiers de se sentir mexicain... au moins pendant 2 semaines !
| 
